recupera in remoto
English translation: Remote retrieval
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 May 23, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] IT (Information Technology) / Banking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julianne Rowland United States Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | remote recovery |
| ||
| 4 | Remote retrieval |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
remote recovery Explanation: remote recovery is a term widely used in IT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Remote retrieval Explanation: I would use retrieval here instead of recovery, as recovery implies that the data has been lost or damaged. Here's an example: Dr Pepper/Seven Up Inc. plans to conduct tests on **remote data retrieval** from vending machines that provides instantaneous information about any company vending machine in the country equipped with this technology. Reference: http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EUY/is_31_6/ai_64361... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations