GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 May 14, 2007 |
Italian to English translations [PRO] IT (Information Technology) / Banking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mara Ballarini Australia Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | crossed (cheque) |
|
crossed (cheque) Explanation: It should refer to the type of cheque, which can be 'non trasferibile' or 'barrato'/also 'sbarrato', which is crossed cheque in English. http://www.moduli.it/hpg_view.php/2791/8 Barrato = l'apposizione delle due barre trasversali e parallele ("assegno barrato") implica che l'assegno stesso può essere incassato esclusivamente nella filiale dell'istituto di credito su cui è tratto ("barratura generale") o presso la banca indicata tra le due barre ("barratura speciale"). and one of many in English: http://glossary.axone.ch/ViewTerm_test.cfm?TID=581 |
| |
Grading comment
| ||