lato utente

English translation: user side

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lato utente
English translation:user side
Entered by: Franco Rigoni

15:52 Dec 14, 2006
Italian to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Italian term or phrase: lato utente
In sintesi la politica è stata quella di utilizzare tecnologie evolute a monte al fine di eliminare la necessità di adottare tecnologie dedicate da lato utente.
Franco Rigoni
Italy
user side
Explanation:
You can find loads of references for this. They are going to improve the technology on the Network Side so that nothing new has to be done on the User Side.
Selected response from:

Kari Foster
United Kingdom
Local time: 22:36
Grading comment
Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5customized
Kira Laudy
4 +1user side
Kari Foster


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
customized


Explanation:
....to avoid the necessity of customized technologies.

Optare per tecnologie molto avanzate fin dalla base evita la necessitá di dover effettuare modifiche ed ampliamenti al fine di soddisfare le richieste specifiche del cliente (utente).

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
user side


Explanation:
You can find loads of references for this. They are going to improve the technology on the Network Side so that nothing new has to be done on the User Side.

Kari Foster
United Kingdom
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Martin: this is what I would have said
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search