GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Feb 26, 2002 |
Italian to English translations [PRO] IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison kennedy (X) Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | interconnected / interconnectivity |
| ||
4 | it is to be capable of interact while being integrated |
| ||
4 | interoperable/interoperability |
|
interconnected / interconnectivity Explanation: interconnected and integrated with the other systems |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it is to be capable of interact while being integrated Explanation: Comment to Riccardo's suggestion: interconnected - si limita alla connessione e ma include la compatibilita' e capacita' di poter: "inter (fra loro)=inter (between them) "operare" = act. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interoperable/interoperability Explanation: I have seen these terms and translated them for quite complex information technology layer-type network architectures. Interoperability is one of the requirements or features for a network system i.e. intercommunication and exchange of infor between the layers in the network system, along with scaleability etc. Souces: "White papers on interoperability" ( Altervista search) Ciao Alison |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.