identificativo univoco
English translation: unique identification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:02 Jul 7, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: savaria (X) Hungary Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | unique identification |
| ||
| 5 | unique identification |
| ||
| 4 | unequivocal/unambiguos/univocal identification/ID |
| ||
| 4 | certain identity |
| ||
| 3 | egyéni azonosító(in Hungarian),unique identity(in English) |
|
Answers
5 mins confidence: 
unequivocal/unambiguos/univocal identification/ID Explanation: pick one |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
unique identification Explanation: Merchant ID Inserire il Merchant ID (identificativo univoco del venditore) assegnato dalla banca. (riferimento:http://www.edisplay.it/web/help/man_pro/pagamento.htm,ripetu... numerosissime volte) Example sentence(s):
Reference: http://www.edisplay.it/web/help/man_pro/pagamento.htm Reference: http://www.edisplay.it/web/help/man_pro/pagamento.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
egyéni azonosító(in Hungarian),unique identity(in English) Explanation: Tale interfaccia ha un identificativo univoco Più precisamente, su ogni singola rete l’identificativo deve essere univoco Schede Ethernet hanno (dovrebbero avere) un identificativo unico globalmente (liberamente tratto da: http://www.dia.unisa.it/professori/robdep/Reti/slide/2004/re... Reference: http://www.dia.unisa.it/professori/robdep/Reti/slide/2004/re... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
unique identification Explanation: Have you given the 4 KudoZ to me?Because I haven't received them...:( http://www.edisplay.it/web/help/man_pro/pagamento.htm Merchant ID Inserire il Merchant ID (identificativo univoco del venditore) assegnato dalla banca. (riferimento:http://www.edisplay.it/web/help/man_pro/pagamento.htm,ripetu... numerosissime volte) Selected response from: Gábor Széles Hungary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
certain identity Explanation: refers to a umambiguous identity of object or person |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations