esperto tecnico di accessibilità di I livello

English translation: first level accessibility expert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esperto tecnico di accessibilità di I livello
English translation:first level accessibility expert
Entered by: Francesca Perrone

15:45 May 9, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CV di un informatico
Italian term or phrase: esperto tecnico di accessibilità di I livello
Buonasera a tutti!!
Ho bisogno del vostro aiuto per capire come tradurre questa "qualifica". Sto traducendo il cv di un informatico.
Chi può aiutarmi a tradurre "esperto tecnico di accessibilità di I livello".
Grazie mille a tutti!!
Francesca Perrone
Local time: 08:26
first level accessibility expert
Explanation:

Lawyer and accessibility expert named Ball State trusteeLawyer and accessibility expert named Ball State trustee (1/30/2004). MUNCIE, Ind. - Greg Fehribach, an attorney from Indianapolis and a leading consultant ...
www.bsu.edu/alumni/article/ 0,1384,29341-4485-17215,00.html - 27k -

[PPT] What does ‘accessibility’ mean?File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Using accessibility experts to evaluate whether or not a reasonable level of ... Conformance to WCAG 1.0; Technical accessibility; Health & safety ...
www.braillenet.org/colloques/ policies/documents/Garrison.ppt - Similar pages


WATS.ca - web accessiblity technical services | Providing Web ...Gain expert insight. The principals of WATS.ca who previously delivered extensive technical consulting to the former TBS / WATS Accessibility testing ...
www.wats.ca/ - 12k - Cached - Similar pages


[PDF] Accessibility Management PlatformFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to SSB Accessibility Experts, who provide. same-day responses for legal, business, and. technical accessibility questions. WHY THE ACCESSIBILITY MANAGEMENT ...
www.ssbtechnologies.com/products/ impsupport/AccessibilityManagementPlatform.pdf - Similar pages



accessible? - Web Design Forums - Killersites.comAccording to our resident accesibility expert, LSW, leaving the alt ... Again the majority seem to agree that the <h1> is best page level as that is what ...
www.killersites.com/mvnforum/ mvnforum/viewthread?thread=3961 - 67k -


[thelist] Accessible PDF, accessible FlashThe whole process is described in book "Tvorime pristupne stranky" (Creating of accessible web sites) by Czech accesibility expert, David Spinar. ...
lists.evolt.org/archive/ Week-of-Mon-20050509/172418.html - 4k - Cached - Similar pages


Overcaffeinated... insults a renowned accesibility expert and frees Scotland… ... Word has it that on one of the accesibility/usability panels, he wrote “BORING! ...
overcaffeinated.net/archives/web_stuff/index.html - 66k - Cached - Similar pages


Infovore : 2005 : SeptemberWorth checking out if you’re in need of a design or accesibility expert - or three. [1] [permalink]. 21/09/2005. Chris Glass’ website is really beautiful. ...
infovore.org/archives/2005/09/ - 30k - Cached - Similar pages


[#RBP-681] replace alt tags with title - Rainbow PortalI'm not an accesibility expert but I think what would be best is to have both. Alt should be short because otherwise it breaks the layout / design when the ...
support.rainbowportal.net/jira/browse/RBP-681 - 19k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 07:26
Grading comment
Yes, I think this is what I need. Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1first level accessibility expert
Romanian Translator (X)
3 +1first level technical support engineer
Anna Strowe


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
first level technical support engineer


Explanation:
Seems to be the front line of technical support staff.

Anna Strowe
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
first level accessibility expert


Explanation:

Lawyer and accessibility expert named Ball State trusteeLawyer and accessibility expert named Ball State trustee (1/30/2004). MUNCIE, Ind. - Greg Fehribach, an attorney from Indianapolis and a leading consultant ...
www.bsu.edu/alumni/article/ 0,1384,29341-4485-17215,00.html - 27k -

[PPT] What does ‘accessibility’ mean?File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Using accessibility experts to evaluate whether or not a reasonable level of ... Conformance to WCAG 1.0; Technical accessibility; Health & safety ...
www.braillenet.org/colloques/ policies/documents/Garrison.ppt - Similar pages


WATS.ca - web accessiblity technical services | Providing Web ...Gain expert insight. The principals of WATS.ca who previously delivered extensive technical consulting to the former TBS / WATS Accessibility testing ...
www.wats.ca/ - 12k - Cached - Similar pages


[PDF] Accessibility Management PlatformFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to SSB Accessibility Experts, who provide. same-day responses for legal, business, and. technical accessibility questions. WHY THE ACCESSIBILITY MANAGEMENT ...
www.ssbtechnologies.com/products/ impsupport/AccessibilityManagementPlatform.pdf - Similar pages



accessible? - Web Design Forums - Killersites.comAccording to our resident accesibility expert, LSW, leaving the alt ... Again the majority seem to agree that the <h1> is best page level as that is what ...
www.killersites.com/mvnforum/ mvnforum/viewthread?thread=3961 - 67k -


[thelist] Accessible PDF, accessible FlashThe whole process is described in book "Tvorime pristupne stranky" (Creating of accessible web sites) by Czech accesibility expert, David Spinar. ...
lists.evolt.org/archive/ Week-of-Mon-20050509/172418.html - 4k - Cached - Similar pages


Overcaffeinated... insults a renowned accesibility expert and frees Scotland… ... Word has it that on one of the accesibility/usability panels, he wrote “BORING! ...
overcaffeinated.net/archives/web_stuff/index.html - 66k - Cached - Similar pages


Infovore : 2005 : SeptemberWorth checking out if you’re in need of a design or accesibility expert - or three. [1] [permalink]. 21/09/2005. Chris Glass’ website is really beautiful. ...
infovore.org/archives/2005/09/ - 30k - Cached - Similar pages


[#RBP-681] replace alt tags with title - Rainbow PortalI'm not an accesibility expert but I think what would be best is to have both. Alt should be short because otherwise it breaks the layout / design when the ...
support.rainbowportal.net/jira/browse/RBP-681 - 19k - Cached - Similar pages



Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 07:26
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Yes, I think this is what I need. Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KayW: An accessibility expert is an expert on the accessibility of web sites - more specific than a technical support engineer.
3 hrs
  -> that is true Kay! thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search