ORSO, TORO

English translation: bear / bull

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:orso / toro (also fin.)
English translation:bear / bull
Entered by: Libero_Lang_Lab

16:30 Oct 3, 2002
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / stock exchange
Italian term or phrase: ORSO, TORO
Nel linguaggio della borsa significano rispettivamente: la borsa va male/va bene.
Esiste un'espressione simile in inglese? Grazie
Laura De Simone
Spain
Local time: 07:18
Bull & Bear
Explanation:
La provenienza è oltreoceano

Vedi link

Ciao

AA

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 16:34:15 (GMT)
--------------------------------------------------

. A bull market reflects economic growth and investor confidence.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 16:34:53 (GMT)
--------------------------------------------------

stock exchange bear market bull market capitalism dividend commission diversify
corporation investor risk portfolio profit stocks shareholder stockbroker ...
Selected response from:

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 07:18
Grading comment
Grazie di cuore a tutti.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11Bull & Bear
Antonella Andreella (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
Bull & Bear


Explanation:
La provenienza è oltreoceano

Vedi link

Ciao

AA

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 16:34:15 (GMT)
--------------------------------------------------

. A bull market reflects economic growth and investor confidence.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 16:34:53 (GMT)
--------------------------------------------------

stock exchange bear market bull market capitalism dividend commission diversify
corporation investor risk portfolio profit stocks shareholder stockbroker ...


    Reference: http://www.decopix.com/dseb.html
Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie di cuore a tutti.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roxana Marian
2 mins
  -> Grazie!

agree  Enza Longo
6 mins

agree  Chiara Santoriello
7 mins

agree  otouro
13 mins

agree  Marion Burns
23 mins

agree  Alina Matei
24 mins

agree  Catherine Bolton
25 mins

agree  Grace Anderson
33 mins

agree  Cinzia Di Giantomasso
37 mins

agree  Alison kennedy (X)
39 mins

agree  Richard Hall
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search