andamento tecnico
English translation: technical performance/technical result
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Jul 30, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DCypher (X) Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | technical performance/technical result |
| ||
| 4 | technical development (or procedures)/technical aspect of business development |
|
Answers
22 mins confidence: 
technical development (or procedures)/technical aspect of business development Explanation: technological (or system if a computer) implementation or procedures if they mean documentation..business flow etc. good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technical performance/technical result Explanation: insurance company earnings are comprised of 2 main components: results from insurance activity (technical result) & investment returns. If an insurance company paid out all of its premium income each year in costs (administration) and claims, it should still make a profit (in theory) because it earns from investing the premiums in the interim. The technical result is the result from insurance activities before investment income. "ERGO Insurance Group AG - Recent Press Releases - [ Traduci questa pagina ] The good result was mainly driven by the excellent technical performance. ... The investment result also contributed to the good result with an amount of " |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations