GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Feb 24, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cedric Randolph Italy Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
bring your family and friends Explanation: another possibility. http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Don't miss [etc.] Explanation: or "roll up"...maybe...depends on the context -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-02-24 09:57:34 GMT) -------------------------------------------------- you can't really say "lots of you should come" which would be the literal translation.... another option: Hurry ! Hurry ! ( but I'm scraping the barrel here) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
come one, come all Explanation: http://idioms.thefreedictionary.com/come one, come all |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hurry! Hurry! Explanation: Another suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
COME ON DOWN!!! Explanation: Just another suggestion - good luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
All are welcome Explanation: An idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.