Ore di permesso non retribuito

English translation: unpaid leave time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ore di permesso non retribuito
English translation:unpaid leave time
Entered by: Luciana Cortelazzi

15:59 Oct 3, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Italian term or phrase: Ore di permesso non retribuito
All'interno di una lista.
Luciana Cortelazzi
Local time: 23:14
unpaid leave time
Explanation:
Less paid leave for poor parents - (United Press International)
... leave. The study suggests expanding Family Medical Leave Act (FMLA)
eligibility to give working parents more unpaid leave time. ...
washingtontimes.com/upi-breaking/ 20040427-071410-6379r.htm - 49k - Cached - Similar pages

[PDF] Summary of Benefits for Statutory Employees on Military Leave
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Health Care Leave, Personal Leave Accruals stop while you are on unpaid leave.
Time banks/accruals are reinstated upon re-employment. ...
www.ohr.cornell.edu/benefits/ summaryDocs/2002StatutoryMilitary.pdf - Similar pages

[PDF] FAMILY and MEDICAL LEAVE POLICY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In addition to and in compliance with the Massachusetts Small Necessities Leave
Act employees are entitled to 24 hours of unpaid leave time in addition to any ...
www.townofgreenfield.org/hr/HRPolicies/fmlapolicy.pdf - Similar pages

5:250
... Neither the law nor this policy creates a right for an employee to take unpaid leave
that exceeds the unpaid leave time allowed under, or is in addition to the ...
www.d230.org/newpolicy/5-250.htm - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] Maternity/Paternity Leave Following are motions concerning ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a. (The most common arrangement.) Faculty have used various combinations of paid
sick leave and unpaid leave time for a total of over six weeks but for no more ...
www.uca.edu/org/facultysenate/ agenda/040413files/AttachmentG.pdf - Similar pages

Employment Law Council
... This Act does not create a right for an employee to take unpaid leave that exceeds
the unpaid leave time allowed under, or is in addition to the unpaid leave ...
www.ilchamber.org/ic/elc/p/elcupdate040123.asp - 8k - Cached - Similar pages

[DOC] INSTRUCTIONS FOR NON-EXEMPT EMPLOYEE TIME RECORDS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... SHEET. Exempt employees are not required to submit a timesheet unless they
are reporting the use of paid or unpaid leave time. Please ...
dco-proxima.dco.pima.edu/employee-servicecenter/ Timesheets/Exempt_Timesheet_Instructions.doc - Similar pages

[XLS] Sheet1
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
... Non-Exempt Employees: Record all hours worked and all paid and unpaid leave time
used. ... Exempt Employees: Record all hours of paid and unpaid leave time used. ...
uabis.arizona.edu/eforms/Forms/BETR.xls - Similar pages

Recording your unpaid leave in support of the budget shutdown
Text Only. HR Links -----. ...
www-group.slac.stanford.edu/ hr/Important/2003-05-29.html - 12k - Cached - Similar pages

Supreme Court decision protects employers from FMLA penalty - 2002 ...
... a factory worker brought suit against her former employer when she was terminated
because she did not return to work after exhausting her unpaid leave time. ...
www.bizjournals.com/albany/stories/ 2002/04/22/smallb2.html?jst=s_rs_hl - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 17:14
Grading comment
Thank u all very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6unpaid leave time
Marian Greenfield
5unsalaried leave (of absence)
Ivana UK


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
unpaid leave time


Explanation:
Less paid leave for poor parents - (United Press International)
... leave. The study suggests expanding Family Medical Leave Act (FMLA)
eligibility to give working parents more unpaid leave time. ...
washingtontimes.com/upi-breaking/ 20040427-071410-6379r.htm - 49k - Cached - Similar pages

[PDF] Summary of Benefits for Statutory Employees on Military Leave
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Health Care Leave, Personal Leave Accruals stop while you are on unpaid leave.
Time banks/accruals are reinstated upon re-employment. ...
www.ohr.cornell.edu/benefits/ summaryDocs/2002StatutoryMilitary.pdf - Similar pages

[PDF] FAMILY and MEDICAL LEAVE POLICY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In addition to and in compliance with the Massachusetts Small Necessities Leave
Act employees are entitled to 24 hours of unpaid leave time in addition to any ...
www.townofgreenfield.org/hr/HRPolicies/fmlapolicy.pdf - Similar pages

5:250
... Neither the law nor this policy creates a right for an employee to take unpaid leave
that exceeds the unpaid leave time allowed under, or is in addition to the ...
www.d230.org/newpolicy/5-250.htm - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] Maternity/Paternity Leave Following are motions concerning ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a. (The most common arrangement.) Faculty have used various combinations of paid
sick leave and unpaid leave time for a total of over six weeks but for no more ...
www.uca.edu/org/facultysenate/ agenda/040413files/AttachmentG.pdf - Similar pages

Employment Law Council
... This Act does not create a right for an employee to take unpaid leave that exceeds
the unpaid leave time allowed under, or is in addition to the unpaid leave ...
www.ilchamber.org/ic/elc/p/elcupdate040123.asp - 8k - Cached - Similar pages

[DOC] INSTRUCTIONS FOR NON-EXEMPT EMPLOYEE TIME RECORDS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... SHEET. Exempt employees are not required to submit a timesheet unless they
are reporting the use of paid or unpaid leave time. Please ...
dco-proxima.dco.pima.edu/employee-servicecenter/ Timesheets/Exempt_Timesheet_Instructions.doc - Similar pages

[XLS] Sheet1
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
... Non-Exempt Employees: Record all hours worked and all paid and unpaid leave time
used. ... Exempt Employees: Record all hours of paid and unpaid leave time used. ...
uabis.arizona.edu/eforms/Forms/BETR.xls - Similar pages

Recording your unpaid leave in support of the budget shutdown
Text Only. HR Links -----. ...
www-group.slac.stanford.edu/ hr/Important/2003-05-29.html - 12k - Cached - Similar pages

Supreme Court decision protects employers from FMLA penalty - 2002 ...
... a factory worker brought suit against her former employer when she was terminated
because she did not return to work after exhausting her unpaid leave time. ...
www.bizjournals.com/albany/stories/ 2002/04/22/smallb2.html?jst=s_rs_hl - 45k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank u all very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Martin
42 mins

agree  Mauro Baglieri: great work:-)
53 mins

agree  Balázs Gorka
2 hrs

agree  Science451
2 hrs

agree  verbis
3 hrs

agree  fgb
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
unsalaried leave (of absence)


Explanation:
* unsalaried leave
* unsalaried leave of absence
* unsalaried break(s) (eg. 15 mins break, 1 hr lunch etc)

LEAVES OF ABSENCE. Leaves of absence covered by this policy include vacation, illness (disability), family leave, sabbatical leave, military service, jury duty, and leave of absence without pay. ... During an unsalaried leave of absence, the University accepts no responsibility for fringe benefits, including ... Time spent on an unsalaried leave is not considered as time worked ...





    Reference: http://www.aecom.yu.edu/home/policies2/leavesOfAbsence.htm
Ivana UK
United Kingdom
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search