(Comportamenti) Agiti
English translation: (Requisite) behaviour
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Oct 7, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: PJV10 Italy Local time: 17:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | behaviours (shown /displayed) |
| ||
| 4 | Enacted behaviours |
| ||
| 4 | Requisite behaviour |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2behaviours (shown /displayed) Explanation: simply "behaviours" might be sufficient acting out according to this discussion: http://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/biHfkMPR/... .... Sembra essere un termine tecnico psicologico (possibilmente in corrispondenza con il termine inglese »acting-out behavior«), per esempio: .... http://www.funzionegamma.edu/italiano/journal/numerocorrente... Potrebbe significare « direttamente esprimere le proprie emozioni nel comportamento (spesso senza tener conto di altri, spesso collegato alla violenza verbale o fisica) ». but see this one too, which uses more formal language: http://www.fisac.net/ispark/infnsv.htm PROFESSIONAL BEHAVIOR EVALUATION - NHTSA www.nhtsa.gov/people/injury/ems/EMT-P/disk.../Intro-F2.pdf 1. INTEGRITY. Competent [ ]. Not yet competent [ ]. Examples of professional behavior include, but are not limited to: Consistent honesty; being able to be trusted ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-07 21:12:35 GMT) -------------------------------------------------- just to assure you it's not a typo - examples of use: http://consultazionebanchedati.portaletrasparenza.it/perform... Condividere il giudizio sul grado di aderenza dei comportamenti agiti dal valutato rispetto al profilo di competenza delineato per il ruolo a lui assegnato. Manuale di psicologia ambientale e dei comportamenti ... https://books.google.de/books?isbn=886763058X - Translate this page Linda Steg, Agnes Van del Berg, Judith de Groot - 2013 - Psychology Inoltre, veniva anche riportata la frequenza dei comportamenti agiti nel mese passato e se solitamente questi ultimi erano attuati nello stesso luogo fisico. but you can google the others quite easliy. |
| ||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
