Qualche indicazione di massima

English translation: general indication of...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Qualche indicazione di massima
English translation:general indication of...
Entered by: Audra deFalco (X)

13:04 Oct 29, 2014
Italian to English translations [PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: Qualche indicazione di massima
“Che sia un vero talento” si raccomanda il direttore generale. Qualche indicazione di massima sul profilo atteso? Una persona innovativa, leader del cambiamento, con una precisa identità manageriale, naturalmente pronta per una esperienza internazionale. La prima candidata, con un profilo centrato sulle esigenze dell’azienda, è una donna.
Audra deFalco (X)
United States
Local time: 18:21
general indication of...
Explanation:
a general indication of
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 18:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1general indication of...
texjax DDS PhD
4A rough idea
Shera Lyn Parpia
3an approximate indication
Angela Guisci


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
general indication of...


Explanation:
a general indication of

texjax DDS PhD
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: http://www.wordreference.com/iten/di massima // You bet! It's HUGE here in New Orleans. You?
23 mins
  -> Thanks Phil! Are you getting ready for Halloween? / It must be really nice over there, enjoy! I'm ready myself, and I have tons of candies for the kids. I love to see their happy faces :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A rough idea


Explanation:
another way

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an approximate indication


Explanation:
another proposal

Angela Guisci
Italy
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search