Riporto Funzionale

English translation: functional reporting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Riporto Funzionale
English translation:functional reporting
Entered by: julie-h

19:39 May 9, 2011
Italian to English translations [PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: Riporto Funzionale
Nei seguenti casi HR Manager provvede a richiedere l’autorizzazione ad XXX alla modifica di organico:
Ogni modifica a posizioni con *Riporto Funzionale*, che dovrà anche essere autorizzata dalla DIREZIONE CORPORATE interessata

TIA
julie-h
Local time: 18:37
functional reporting
Explanation:
This is not reporting to your superior directly above you but to somebody else usually in another organisational unit not necessarily on a higher level. Sometimes it is called "dotted line reporting" because it is shown with a dotted line on organisation charts.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="funct...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 21:37
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4functional reporting
James (Jim) Davis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
functional reporting


Explanation:
This is not reporting to your superior directly above you but to somebody else usually in another organisational unit not necessarily on a higher level. Sometimes it is called "dotted line reporting" because it is shown with a dotted line on organisation charts.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="funct...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 207
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
17 mins

agree  Oliver Lawrence
10 hrs

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
11 hrs

agree  Amanda Jane Lowles
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search