minimo tabellare
English translation: base pay
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Feb 9, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / payroll stub | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cfraser Canada Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | base pay |
| ||
| 3 | minimum wage |
|
Answers
25 mins confidence: 
minimum wage Explanation: Think this refers to hourly pay |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
base pay Explanation: This refers to the base pay established for a position, i.e."the amount or rate of compensation for a specified position of employment or activity excluding any other payments or allowances". The rate could be hourly or monthly, etc. depending on the job or position See refs... Intrage - Come leggere la busta paga - Il fisso dello stipendio è costituito dalla paga base o minimo tabellare o minimo contrattuale. E' in sostanza il livello minimo di trattamento economico ... www.intrage.it/rubriche/lavoro/diritti/busta.../index.shtml - Cached - La retribuzione diretta: paga base, incrementi, contingenza - 25 lug 2004 ... La paga base o minimo tabellare. È la principale voce della retribuzione. Rappresenta il compenso minimo dovuto dal lavoratore in relazione ... www.vitadidonna.it/lavoro_00001a.html Note: Minimum wage is a different concept -- it is the lowest/minimum hourly wage established by law. The base pay cannot be lower than minimum wage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations