Coll
English translation: collective
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:57 Oct 26, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Job classifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cooperators |
| ||
| 2 +1 | collective |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cooperators Explanation: ...IMO, e, a seconda del tuo contesto, "cooperators under the Contract", o "Contract cooperators"..., :) Corp. were named contract cooperators www.pubs.acs.org ...and contract cooperators too numerous to mention. ... Article Sections... www.bioone.org Example sentence(s):
Reference: http://www.fs.fed.us Reference: http://www.extension.agron.iastate.edu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collective Explanation: Hi Helen, do you think it's possible the "coll" part was misplaced? There are lots of "collective contracts" in Italy, but it should have read: "nell'art. 38/1 del Contratto Coll 1 luglio 1975. Contratto Coll. Naz. Lavoro: Accademie e Conservatori In attuazione dell'art. 30 del contratto collettivo nazionale di lavoro per .... 4 del presente accordo e dell'art. 27 del contratto collettivo nazionale di ... www.arpnet.it/animus/profess/accordo.htm [PDF] LAVORO (CONTRATTO COLL Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizza LAVORO (CONTRATTO COLL.) Contratti collettivi, in genere. LAVORO (RAPPORTO). Licenziamento :in genere :per giustificato motivo. Riferimenti Normativi ... www.fmb.unimore.it/on-line/Home/documento5082.html -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2009-11-02 12:19:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad I could help. Cheers! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations