ruoli dei primi riporti
English translation: top executive roles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:30 Oct 1, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / job description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | top executive roles |
| ||
| 4 | roles of direct reports |
| ||
| 3 | roles of the first reports (of the president) |
|
Answers
21 mins confidence: 
roles of the first reports (of the president) Explanation: www.consiglio.regione.toscana.it/.../VERBCOM1%20123%2019062003.rtf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
roles of direct reports Explanation: In a company's org.chart / tree this would be the roles of those immediately below a certain position Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1top executive roles Explanation: These are those who report directly to the CEO, unless another role is specified "primi riporti al direttore generale". Obviously it means top executive roles excluding the CEO to whom they report. If it was essential to include this information you would have to put "excluding the CEO" in brackets unless somebody else knows a specific term. This article illustrates the concept "Bonus milionari per 700 dipendenti di Merrill Lynch ... Il comitato direttivo aveva assegnato ai suoi quattro componenti premi per 121 milioni di dollari. I quattro primi riporti hanno avuto 62 milioni e i sei loro collaboratori diretti 66 milioni. 44 dirigenti hanno avuto complessivamente 250 milioni per le loro performance. " http://iriospark.splinder.com/archive/2009-02 http://www.google.com/search?hl=it&q="primi riporti" executi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations