par / PAR / p.a.r. permesso annuo retribuito / permessi annui retribuiti
English translation: paid annual leave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 May 29, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / collective contracts | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 14:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | paid annual leave |
| ||
| 3 | APL/ annual paid leave |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paid annual leave Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2008-05-29 20:28:14 GMT) -------------------------------------------------- PAID ANNUAL LEAVE (PAL) Dovrebbe trattarsi di questo. Web pieno di occorrenze con questa costruzione: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
APL/ annual paid leave Explanation: Hope it's of some help...! -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2008-05-29 20:21:13 GMT) -------------------------------------------------- I think that , as you work for 7 hours and they pay you for 8 hours, they'll pay for the remaining 1 hour ... -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2008-05-29 20:27:50 GMT) -------------------------------------------------- See also: http://www.legacyhealth.org/documents/Employment/benefitsgui... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-05-29 22:20:17 GMT) -------------------------------------------------- Il pagamento delle spettanze retributive avverrà con l'utilizzazione di un prospetto di paga dove su un lato vengono riportate, relativamente al mese precedente a quello cui detto prospetto si riferisce, le ore di effettivo lavoro ordinario e straordinario, le ore di maggiorazione notturna e/o di straordinario, le **ore di assenza retribuita a carico dell'Azienda (esempio: PAR, ferie, festività, ecc.)**, e quelle di assenza totalmente a carico degli Istituti Assicuratori..... http://74.125.39.104/search?q=cache:Q_-QXYOKFYYJ:www.portale... Reference: http://www.state.wv.us/wvsca/docs/fall03/31266.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations