RES FER

English translation: Vacation Days Remaining (VAC REM)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RES FER
English translation:Vacation Days Remaining (VAC REM)
Entered by: Alessandra Renna

18:44 Aug 15, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Italian term or phrase: RES FER
This is from a spreadsheet recording personnel costs. The headings (and my translations) are:

ORELAV - HRSWKED
ORE ORDIN - REG HRS
ORE STRAOR - O/T HRS
ORE FERPER - HOLVAC HRS (figuring it was "ferie/personali)
ORE MALINF - SICKLV HRS
RES FER - ??

The amount under RES FER is almost as large as that for regular hours. Maybe it is a sum of various categories, but I cannot be sure because I have a spreadsheet with values only, no formulas.

Any ideas? Thanks!
xlationhouse
United States
Local time: 04:09
Vacation Days Remaining (Vac Rem)
Explanation:
E' una possibilità
Selected response from:

Alessandra Renna
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks Alessandra! I used VAC REM. I can't see what RES could possibly be besides residuo/e.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vacation Days Remaining (Vac Rem)
Alessandra Renna


Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vacation Days Remaining (Vac Rem)


Explanation:
E' una possibilità


    Reference: http://uhr.rutgers.edu/faqs/FAQARS.htm
Alessandra Renna
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Alessandra! I used VAC REM. I can't see what RES could possibly be besides residuo/e.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search