ridurre in schiavitù
English translation: to force into slavery/reduce to slavery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Jan 27, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Human Resources / lavoro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | force into slavery |
| ||
| 4 | reduce to slavery |
| ||
| 3 | enslave |
| ||
| 3 | reduce to slavery |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
reduce to slavery Explanation: Might be the correct answer... Reference: http://unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/TestFrame/...?Opendo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
enslave Explanation: you could check the dictionary before posting... ;-) schiavizzare... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
reduce to slavery Explanation: Rather they are to be able to use and enjoy this liberty and this ownership of property freely and licitly, and are not to be reduced to slavery. ... www.binary.net/polycarp/slave.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-01-27 15:09:45 GMT) -------------------------------------------------- Actually, "reduced" is used quite frequently in English in this context! Plato, himself reduced to slavery until emancipated by one of his friends, unusually provides an explicit condemnation of slavery in Menon by involving a ... en.wikipedia.org/wiki/Slavery_in_Ancient_Greece |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9force into slavery Explanation: is how this concept is rendered usually: they're not "reduced" to it Baltic girls forced into sex slavery By Martha Buckley BBC News Five Albanian pimps have been convicted of sex trafficking offences after a trial at Southwark Crown Court. The inquiry was triggered by an investigation into the trade by the BBC's Six O'Clock News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4287432.stm The ugly reality of girls forced into slavery | The San Diego ... The ugly reality of girls forced into slavery. March 19, 2006 ... Immigration attorney Lilia Velasquez has been among those doing more for the past five ... www.signonsandiego.com/uniontrib/20060319/news_1mi19curran.... Untitled Document Trafficking for Forced Labour: UK country report also establishes that the majority of people trafficked into Britain and forced into slavery enter the ... www.kalayaan.org.uk/news.htm Anti-Slavery International - UK government fails victims of forced ... Trafficking for Forced Labour: UK country report also establishes that many people trafficked into Britain and forced into slavery enter the country legally ... www.antislavery.org/archive/press/ukgovforcedlabour040906.h... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-01-27 19:14:37 GMT) -------------------------------------------------- "reduced to" is used, e.g. reduced to begging, but in the example in Q. it's different - it's a "set-up" and they're forced into it |
| |
Grading comment
| ||