GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Dec 25, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | prioritise |
| ||
3 | gives priority to |
|
gives priority to Explanation: another suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prioritise Explanation: il senso è "dà priorità" http://www.thefreedictionary.com/prioritise -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2006-12-25 11:06:12 GMT) -------------------------------------------------- "to prioritise" -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2006-12-26 05:48:33 GMT) -------------------------------------------------- As Russell says, it sounds strange, but even in Italian "priorizza" is not commonly used. "gives his clients priority over..." would be a better solution. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2006-12-30 10:53:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- sono d'accordo con Valeria e Russell ed ho quindi aggiunto "to give priority to". |
| |