This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Human Resources

porta avanti l´ethical code service

English translation: promotes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:porta avanti l´ethical code service
English translation:promotes
Entered by: Russell Jones

10:19 Dec 25, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Italian term or phrase: porta avanti l´ethical code service
This comes from a "Valutazione del Potenziale" that was conducted for a business on three employees.

Context:

Trust & Integrity

I valori fondamentali di Aldo sono l´integritá, la trasparenza, la determinazione nell’ ottenere risultati e il lavoro di gruppo. É una persona sincera in ambito personale e professionale. Nella sua carriera professionale, queste caratteristiche sono servite per migliorare e creare collaboratori. Attualmente li trasmette continuamente ai suoi collaboratori perché sono anche i valori di Mercury. Si mostra molto orientato all’ area legale dove dedica un 20% del suo tempo. Presume un grande rispetto per le leggi. In questo senso, in collaborazione con il suo gruppo porta avanti l´ethical code service” insieme con il team di U.K.
Donovan Libring
Local time: 02:31
promotes
Explanation:
drives through, develops, pursues
Take your pick
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 01:31
Grading comment
Thanks Russell
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3promotes
Russell Jones


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
promotes


Explanation:
drives through, develops, pursues
Take your pick

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Russell

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  halifax: perfect
4 hrs
agree  Silvia Brandon-Pérez: Advances the ethical code...
13 hrs
agree  Vladimir Micic
3 days 34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search