This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Human Resources

commissione technica di conciliazione

English translation: dispute resolution committee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:commissione technica di conciliazione
English translation:dispute resolution committee
Entered by: DCypher (X)

16:02 Dec 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Italian term or phrase: commissione technica di conciliazione
Excerpt from a Leg. Decree on European Works Councils. The meaning is clear. Looking for improvements on my own version (I won't prejudice any responses by telling you what it is).

"Le parti stipulanti prevedono la costituzione di una commissione tecnica di conciliazione per le contestazioni relative alla natura riservata delle notizie fornite e qualificate come tali, nonché per la concreta determinazione dei criteri obiettivi per l' individuazione delle informazioni suscettibili di creare notevoli difficoltà al funzionamento o all' attività esercitata dalle imprese interessate o di arrecare loro danno o realizzare turbativa dei mercati."

Many thanks.
DCypher (X)
Local time: 14:25
dispute resolution committee
Explanation:
one option
Selected response from:

Patricia Crotty
Local time: 14:25
Grading comment
I like it. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dispute resolution committee
Patricia Crotty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispute resolution committee


Explanation:
one option

Patricia Crotty
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
I like it. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search