figura professionale
English translation: job title
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:12 Jun 10, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda 969 Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | skilled personnel |
| ||
| 4 +1 | professional role |
| ||
| 4 | job title (s.b.) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1skilled personnel Explanation: Skilled Personnel. Galaxy's personnel are top rate in the field of ... Galaxy personnel are skilled at providing each task with the highest level of: ... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-06-10 20:10:18 GMT) -------------------------------------------------- allora.... ----Position Title--- List staff by Position Title. Please select a Position Title to see a full list of staff with that title. The number in brackets after the position title ... http://www.unisanet.unisa.edu.au/staff/position-list.asp - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2005-06-10 20:17:46 GMT) -------------------------------------------------- The professional translator is officially recognised Reference: http://www.galaxyscientific.com/areas/training/sp.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1professional role Explanation: played by the ...good luck, PC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
job title (s.b.) Explanation: I would use *Job title: lexicographer* for *Figura professionale: lessicografo* *** -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs 55 mins (2005-06-12 17:08:14 GMT) -------------------------------------------------- I was going to add other options but ... *figura professionale* usually requires some recasting, can\'t help without more context |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations