a divinis
English translation: suspended him 'a divinis'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Jan 6, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - History / religious history | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Science451 Italy Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | inhibition |
| ||
| 4 +1 | suspended him 'a divinis' |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3inhibition Explanation: Diz. Hoepli • sospensione a divinis (relig) inhibition; sospensione dalle funzioni/dalle mansioni suspension from duties; sospensione disciplinare disciplinary lay-off; sospensione temporanea (re ind) temporary lay-off; il preside gli diede due giorni di sospensione the headmaster suspended him for two days -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-01-06 16:27:02 GMT) -------------------------------------------------- The Church inhibited him to inhibit vt 1 V+D(+from/in+ING/IN) (= to prevent) impedire, vietare, proibire, frenare, trattenere, inibire • an inhibiting factor un fattore inibitore; the TV cameras inhibited people from talking la gente era inibita dal parlare dalla presenza delle telecamere 2 V+D(+from+ING) (relig) sospendere a divinis, interdire 3 V+D (¹ to encourage) inibire, bloccare; ritardare • to inhibit growth inibire la crescita. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-01-06 17:06:26 GMT) -------------------------------------------------- ovviamente la forma "a divinis" è una forma latina = dalle mansioni/ministeri divine/i |
| |
