accreditamento negli albi

English translation: professional register accreditation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accreditamento negli albi
English translation:professional register accreditation
Entered by: Giovanni Orlando

12:17 May 4, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Italian term or phrase: accreditamento negli albi
l’accreditamento negli albi delle organizzazione partner dell’UE
Giovanni Orlando
Italy
Local time: 00:59
professional register accreditation
Explanation:
professional accreditation with UE partner organisations

(although more context would be helpful - could you provide the whole sentence?)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2005-05-04 18:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

OR SIMPLY \"PROFESSIONAL ACCREDITATION\"

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2005-05-04 18:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

...eligible for consideration for professional accreditation. 2 ... in any programme put forward for. accreditation. The professional bodies believe that all students should be trained ...

www.la-hq.org.uk/directory/careers/jai.pdf




Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 23:59
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1professional register accreditation
Ivana UK


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
professional register accreditation


Explanation:
professional accreditation with UE partner organisations

(although more context would be helpful - could you provide the whole sentence?)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2005-05-04 18:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

OR SIMPLY \"PROFESSIONAL ACCREDITATION\"

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2005-05-04 18:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

...eligible for consideration for professional accreditation. 2 ... in any programme put forward for. accreditation. The professional bodies believe that all students should be trained ...

www.la-hq.org.uk/directory/careers/jai.pdf






Ivana UK
United Kingdom
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Lyons: This more general answer makes more sense than what I found! I would go with just "professional accreditation" :)
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search