concessionario AWP

English translation: AWP licensee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:concessionario AWP
English translation:AWP licensee
Entered by: EirTranslations

16:33 Jul 5, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian term or phrase: concessionario AWP
For gaming / technical specifications, pls see below thanks

il sistema del concessionario AWP comprensivo del gateway di accesso e di tutte le funzioni software nonché la struttura hardware per lo scambio dei dati con il sistema di controllo AWP;
la gestione dei punti di accesso;
il collegamento degli apparecchi di gioco e la gestione della raccolta di gioco;
attraverso una serie di automatismi, la raccolta dei dati di funzionamento e la gestione amministrativa degli stessi nonché i dati relativi alla gestione anagrafica delle ubicazioni.
Per procedere all’installazione di sistemi di gioco VLT con apparecchi videoterminali, il concessionario è tenuto a realizzare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
il sistema del concessionario VLT comprensivo di tutte le funzioni software, nonché la struttura hardware per lo scambio dei dati con il sistema di controllo VLT;
automatismi hardware e software, per la raccolta dei dati dei sistemi di gioco VLT, nonché i dati relativi alla gestione anagrafica delle ubicazioni, dei giochi e
EirTranslations
Ireland
Local time: 06:10
AWP licensee
Explanation:
You have to be licensed to be able to install VLTs, tabacconists through AAMS.

AWP: Amusement With Prizes, in case you didn't already know.
Selected response from:

Roger Lumley
Italy
Local time: 07:10
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3AWP licensee
Roger Lumley


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AWP licensee


Explanation:
You have to be licensed to be able to install VLTs, tabacconists through AAMS.

AWP: Amusement With Prizes, in case you didn't already know.

Example sentence(s):
  • Licensees need to set aside their VAT rebates on amusement with prizes (AWP) machines, warns expert.
  • The gaming machines (AWPs) must always be connected to the access point so that they can communicate with the licensee’s IT network

    Reference: http://www.sisal.com/eng/offering/gaming-machines-awp
Roger Lumley
Italy
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search