controcouvette

English translation: cone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controcouvette
English translation:cone
Entered by: Francesco D'Arcangeli

02:29 Mar 3, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / roulette wheels
Italian term or phrase: controcouvette
Componente di una roulette, contesto molto limitato:
"1.PRODUZIONE ROULETTE
La produzione di una roulette prevede dapprima la realizzazione delle sue parti fondamentali, per poi procedere con le diverse fasi di montaggio.
Le attività possono essere così elencate:
a)Costruzione struttura esterna (cupola centrale + anelli superiori con pista di scorrimento);
b)Costruzione Controcouvette (base + pastiglie di contrasto);
c)Costruzione Corona sede palla;
d)Costruzione massa rotante (piatto + mozzo + corona numerata);
e)Costruzione Losanga
f)Costruzione Gruppo testina (sottotestina + testina + cappuccio + ghiera);
g)Assemblaggio parziale massa rotante;
h)Assemblaggio parziale couvette;
i)Assemblaggio finale"
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 05:36
cone
Explanation:
:)
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q=cone of a roule...
Selected response from:

EleoE
Local time: 21:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cone
EleoE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cone


Explanation:
:)
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q=cone of a roule...

EleoE
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search