Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura

English translation: prize in kind automatic entertainment devices

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura
English translation:	prize in kind automatic entertainment devices
Entered by:	Lee Anthony Sharratt

22:11 Jun 11, 2011

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino

Italian term or phrase: Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura

Hi all!

I am translating a legal text on the regulation for the practice of games, contests, lotteries, lotto, games of chance (gambling) and skill, and betting. I have come accross a category of games that I do not fully understand - Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura. I am not sure what this means...but my attempt is that it is a device that automatically / randomly selects prizes to those who win?? My other attempt is that this is an automatic device that selects prizes??

Help would very much be appreciated!

Thanks,

Lee

Lee Anthony Sharratt KudoZ activity Questions: 12 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 Spain
Local time: 10:29

prize in kind automatic entertainment devices

Explanation:
Hi Lee,

heres' a definition of 'prize in kind'

http://www.britisheventing.com/messages.asp?topicid=3491&sec...

Selected response from:

Dr Lofthouse
France
Local time: 09:29

Grading comment

Thanks so much! this was really helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

prize in kind automatic entertainment devices

Dr Lofthouse

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

prize in kind automatic entertainment devices

Explanation:
Hi Lee,

heres' a definition of 'prize in kind'

http://www.britisheventing.com/messages.asp?topicid=3491&sec...

Dr Lofthouse
France
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks so much! this was really helpful!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura

English translation: prize in kind automatic entertainment devices

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura

English translation: prize in kind automatic entertainment devices

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language