angolo cabina

English translation: corner unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:angolo cabina
English translation:corner unit
Entered by: awilliams

18:21 Jul 9, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Italian term or phrase: angolo cabina
il termine è legato alle seguenti parole: armadio, battenti, mobili...
Robert Mongiello
Local time: 01:48
corner unit
Explanation:
Just an idea - this could be a corner wardrobe or corner shower unit. Without more context it's hard to tell.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-09 18:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

If you have something like this in mind:
http://www.arredamentifantoni.it/esposizione/19.jpg
then \'corner unit\' might work.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-09 18:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

or a \'corner wardrobe\', if we\'re talking wardrobes.
Selected response from:

awilliams
United Kingdom
Local time: 00:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3corner unit
awilliams
4corner cabinet
Nanny Wintjens


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
corner unit


Explanation:
Just an idea - this could be a corner wardrobe or corner shower unit. Without more context it's hard to tell.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-09 18:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

If you have something like this in mind:
http://www.arredamentifantoni.it/esposizione/19.jpg
then \'corner unit\' might work.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-09 18:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

or a \'corner wardrobe\', if we\'re talking wardrobes.

awilliams
United Kingdom
Local time: 00:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  manducci
1 hr
  -> cheers!

agree  Nanny Wintjens
1 day 9 hrs

agree  Domenico Cianci
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corner cabinet


Explanation:
See...

"***Corner Cabinet***
This small, wall-mounted corner cabinet is very handy for storing cups, glasses or other items in a room where space is at a premium. The basic construction is not very complex or time consuming which frees you to do the fun part of the project, the carving. The vertical "S" curve pattern on either side of the door is a kind of running carving which is done very systematically, whereas the outline of the vine in the door, and the grooves around it, are done with a V-parting tool following a sketched design."
http://www.jeffgreefwoodworking.com/pnc/corncab/

http://www.hgtv.com/hgtv/dc_furniture_shelves/article/0,1793...

"Hand Carved ***Corner Cabinet***"
http://www.urbanlegends.com/HomeVisions.com-36/HandCarved-Co...
"Honey ***Corner Cabinet***"
http://www.urbanlegends.com/HomeVisions.com-1/Honey-Corner-C...

http://www.scrollsaw.com/corner_curio_cabinet.htm
http://www.scrollsaw.com/corner_cabinet.htm

http://www.thomasville.com/Products/Product.asp?ItemID=2536&...

Nanny Wintjens
Spain
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search