anta a diamante

English translation: raised panel door

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anta a diamante
English translation:raised panel door
Entered by: Lavinia Glyn (X)

14:50 Mar 18, 2012
Italian to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / anta a diamante
Italian term or phrase: anta a diamante
what is an "ante a diamante" supposed to look like?

it is from a description of a kitchen, "una cucina il cui dal concept moderno è fuso con il gusto retro dell'anta a diamante".

thank you all!
Lavinia Glyn (X)
raised panel door
Explanation:
Le ante a diamante o ante diamantate corrispondono esattamente alle foto riportare da Barbara e si usano sia per gli esterni (ante da finestra) sia per gli interni (ante di un mobile).

Se lanci la ricerca Google immagini di "raised panel door" vedrai moltissime foto corrispondenti a quella di Barbara.
Selected response from:

halifax
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raised panel door
halifax
Summary of reference entries provided
Photos
Barbara Carrara

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raised panel door


Explanation:
Le ante a diamante o ante diamantate corrispondono esattamente alle foto riportare da Barbara e si usano sia per gli esterni (ante da finestra) sia per gli interni (ante di un mobile).

Se lanci la ricerca Google immagini di "raised panel door" vedrai moltissime foto corrispondenti a quella di Barbara.


    Reference: http://www.ralphenglishinteriors.co.uk/details-62-savoy--osl...
    Reference: http://www.colinspicer.co.uk/kitchen_of_the_month/KOM3.htm
halifax
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Photos

Reference information:
http://www.legnohobby.com/contents/it/d16_sportellimassello....

Barbara Carrara
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search