GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:47 Dec 29, 2004 |
Italian to English translations [PRO] Fisheries / Fishing techniques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trolling (rod) fishing |
| ||
2 +1 | è una tecnica |
|
è una tecnica Explanation: che consiste in una lenza calata in mare dalla barca, armata di uno o più ami e recuperata a mano. Ora si usano le canne da pesca, ma originariamente si usava la lenza da sola. Qui puoi vedere le canne da bolentino: http://www.pianetapesca.it/bdp-eng/index_94_Rods_Saltwater_B... ma è un sito italiano e lo chiamano bolentino fishing :-P Di più nin zò Cristina |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trolling (rod) fishing Explanation: Si tratta di quel tipo di pesca fatto in altura in alcuni mari con la canna usata a poppa e la lenza trascinata dalla barca a motore, si fa per pesci molto grossi, diffusa al nord e centro America ma anche il altre parti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.