risorse neritiche

English translation: neritic resources

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:risorse neritiche
English translation:neritic resources
Entered by: Luisa Fiorini

13:23 Feb 1, 2007
Italian to English translations [PRO]
Science - Fisheries
Italian term or phrase: risorse neritiche
This is a report on fishing in the sea around Sardinia.
RJCJones
Local time: 22:15
neritic resources
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-01 13:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.fao.org/docrep/003/Q9951E/Q9951E00.HTM
www.abdn.ac.uk/biocet/pdfs/Spitz et al 2006.pdf
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Local time: 23:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2neritic resources
Luisa Fiorini
3neritic resources
Giovanna Lupi


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
neritic resources


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-01 13:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.fao.org/docrep/003/Q9951E/Q9951E00.HTM
www.abdn.ac.uk/biocet/pdfs/Spitz et al 2006.pdf


Luisa Fiorini
Italy
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Russi
121 days

agree  JaneTranslates: My Italian is limited but with clear cognates and an answer that is certainly correct in English, not to mention another answerer who said precisely the same thing, I'm confident in agreeing here.
121 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neritic resources


Explanation:
see web reference
Glossario di termini impiegati in ecologiarisorsa [resource] Sostanza od oggetto necessario a un organismo per il ... zona neritica [neritic zone] La regione di acqua poco profonda adiacente a una ...
web.unife.it/.../didattica/ecologia/ecobase/Il%20GLOSSARIO%20%20di%20termini%20impiegati%20in%20ECOLOGIA.htm



    Reference: http://web.unife.it/.../didattica/ecologia/ecobase/Il%20GLOS...
Giovanna Lupi
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search