This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Finance (general)

piano economico patrimoniale e finanziario

English translation: budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: piano economico patrimoniale e finanziario
English translation:budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement
Entered by: EirTranslations

08:28 Apr 23, 2015
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / minutes of meeting
Italian term or phrase: piano economico patrimoniale e finanziario
Pls note this is one term, many thanks


L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario, commentando le principali voci che compongono tali documenti, così come dettagliati nella bozza con i mark-up che riflettono le nuove variazioni apportate rispetto alla precedente versione circolarizzata; tale nuova versione viene acclusa al presente verbale come Allegato 9 a formarne parte integrante e sostanziale.
EirTranslations
Ireland
Local time: 20:45
budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement
Explanation:
Often you can just translate this with operating and financial position, but here it is a direct reference to the underlying documents, conto economic, stato patrimoniale and rendiconto finanziario and these are the budgets for those documents contained in the business plan.

L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario,
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 23:45
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4financial and equity plan
Lydia Cleary
4budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement
James (Jim) Davis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial and equity plan


Explanation:
I would suggest this

Lydia Cleary
Italy
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement


Explanation:
Often you can just translate this with operating and financial position, but here it is a direct reference to the underlying documents, conto economic, stato patrimoniale and rendiconto finanziario and these are the budgets for those documents contained in the business plan.

L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario,

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4512
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search