a livello di additivi
English translation: with regard to additives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Mar 7, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Engineering: Industrial / Employee questionnaire on chemical company services/products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Josephine Cassar Malta Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | where additives are concerned |
| ||
| 3 | FOR WHAT CONCERNS ADDITIVES |
| ||
| 3 | to the level of additives |
|
Answers
52 mins confidence: 
| A LIVELLO DI ADDITIVI FOR WHAT CONCERNS ADDITIVES Explanation: Or AS TO..., IN TERMS OF... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| A LIVELLO DI ADDITIVI where additives are concerned Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-07 09:08:00 GMT) -------------------------------------------------- Also see this and just use 'in additives'-http://www.epsrc.ac.uk/research/centres/innovativemanufactur... You do not need to translate a livello di-in the field/sector of -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-07 09:10:30 GMT) -------------------------------------------------- in the additives sector too- see: http://www.byk.com/en/company.html; that is what a livello means, the level of in the sense of the sector, of course, it involves the level/amount/quality/chemicals, etc -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-07 09:10:53 GMT) -------------------------------------------------- There are plenty more examples |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
to the level of additives Explanation: I think they are concerned about not particularly additives but the levels being used |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations