angolare le stesse in modo accentuato

English translation: (requiring them) to be placed at a sharp angle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:angolare le stesse in modo accentuato
English translation:(requiring them) to be placed at a sharp angle
Entered by: Therese Marshall

04:25 Sep 23, 2013
Italian to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / industrial wood dryer man
Italian term or phrase: angolare le stesse in modo accentuato
• Per le brache a più bracci e per carichi la cui superficie induce ad angolare le stesse in modo accentuato (come nel presente caso), bisognerà tener presente che tale portata varia notevolmente con il variare dell’angolo al vertice
Therese Marshall
Italy
Local time: 13:20
(requiring them) to be placed at a sharp angle
Explanation:
of course, variations are possible depending on how you translate the rest of the sentence
Selected response from:

Claudia Cherici
Italy
Local time: 13:20
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(requiring them) to be placed at a sharp angle
Claudia Cherici


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(requiring them) to be placed at a sharp angle


Explanation:
of course, variations are possible depending on how you translate the rest of the sentence

Claudia Cherici
Italy
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia Gigliotti
2 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search