Acciaio mercantile
English translation: merchant steel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Dec 7, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GAR Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | merchant steel |
| ||
| 3 | commercial/industrial steel |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1merchant steel Explanation: cheers -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-12-07 13:29:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?hl=it&q=merchant steel&meta= |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
commercial/industrial steel Explanation: This would be the generic terms for product sold for industrial and commercial applications. Without more text, I am sorry but I cannot pinpoint the exact configuration of the material. The link below will show you some configurations that are most commonly sold and perhaps the specific one will pop out at you. I do not clearly understand if you are talking about perforated steel tubing which can be square or rectangular or steel pipe which is round. Another site which is awesome is #2. Check it out lots of pictures there too. Reference: http://www.steelcheap.com/products/steel/index.html Reference: http://www.southerntoolsteel.com/sitemap.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations