a lama

English translation: blade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a lama
English translation:blade
Entered by: Trapacciuolo

05:58 Sep 29, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Soldering tips
Italian term or phrase: a lama
In a list of various tips available: "a lama (per PLCC o per tagliare corti)" No other reference.
Trapacciuolo
United Kingdom
Local time: 05:40
blade
Explanation:
PTTC-X02
Tip Type : Blade
This Pecision Tweezer is a 1.0mm Blade. You will need to order the new MX-PTZ Up Grade Kit (MX-PTZ-AD) in order to use this with the original MX500 System.
See http://www.solderconnection.com/prod_tips.php?product_id=116...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-29 07:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

Shape of soldering tip PLCC - blade
http://www.kurtzersa.com/electronics-production-equipment/so...

PLCC blade soldering tip
https://www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Jo Macdonald
Spain
Local time: 06:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4flat tip
Cedric Randolph
4blade
Jo Macdonald


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flat tip


Explanation:
see below

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-29 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

also called a chisel tip
see: https://en.wikipedia.org/wiki/Soldering_iron


    https://www.hakko.com/english/tip_selection/work_drag.html
Cedric Randolph
Italy
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 133
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blade


Explanation:
PTTC-X02
Tip Type : Blade
This Pecision Tweezer is a 1.0mm Blade. You will need to order the new MX-PTZ Up Grade Kit (MX-PTZ-AD) in order to use this with the original MX500 System.
See http://www.solderconnection.com/prod_tips.php?product_id=116...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-29 07:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

Shape of soldering tip PLCC - blade
http://www.kurtzersa.com/electronics-production-equipment/so...

PLCC blade soldering tip
https://www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Jo Macdonald
Spain
Local time: 06:40
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search