GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Mar 23, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / milking machine patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tzvetan Tzvetkov Bulgaria Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | shoulder screw |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
vite a spallamento |
|
shoulder screw Explanation: Means it is attached with shoulder screws. See how they look on the webref. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-03-23 19:47:28 GMT) -------------------------------------------------- Actually, now that I looked closely, it seems that the top is fastened to the body with bolts with shoulder spacers and nuts. That is, the bolt has a full thread and is inserted in the shoulder spacer before being placed in the holes. This whole thing is to avoid excessive tightening of said top to the body. Reference: http://myword.info/sendword.php?shoulder_1-a |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: vite a spallamento Reference information: See if it helps... http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/mechanics_mech_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.