Confezione Kit un. multiplo

English translation: Single unit kit/set pack (consisting of / containing several items)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Confezione Kit un. multiplo
English translation:Single unit kit/set pack (consisting of / containing several items)
Entered by: Therese Marshall

11:17 Dec 30, 2013
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Tipologie di dispositivi differenziali
Italian term or phrase: Confezione Kit un. multiplo
Per la base vedere pagina 13 codice SPF3SS.

SCARICATORI LATO DC 600V
FUSIBILI LATO DC 600V
PORTAFUSIBILI LATO DC 600V
CASSETTE DA ESTERNO PER STRINGHE-PARALLELI
INTERRUTTORE SEZIONATORE

Disponibili fino ad esaurimento, per i sostitutivi vedere pag.
Confezione Kit un. multiplo
* 125 A Uso intermittente (100 A Uso continuo)
Therese Marshall
Italy
Local time: 03:27
Single unit kit/set pack (consisting of / containing several items)
Explanation:
Kit unitario multiplo

It may mean that it is a single unit kit and pieces cannot be bought separately. Multiplo means that it contains several items.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-30 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.devicecare.com/Default.asp?Page=HWS-SingleUnitKit...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-06 18:42:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Selected response from:

cynthiatesser
Italy
Local time: 03:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Single unit kit/set pack (consisting of / containing several items)
cynthiatesser


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Single unit kit/set pack (consisting of / containing several items)


Explanation:
Kit unitario multiplo

It may mean that it is a single unit kit and pieces cannot be bought separately. Multiplo means that it contains several items.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-30 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.devicecare.com/Default.asp?Page=HWS-SingleUnitKit...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-06 18:42:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

cynthiatesser
Italy
Local time: 03:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alba Simoni
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search