This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Electronics / Elect Eng

Batteria riscaldante MT

English translation: medium voltage heater battery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Batteria riscaldante MT
English translation:medium voltage heater battery
Entered by: Tom in London

17:43 Sep 18, 2011
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air conditioning
Italian term or phrase: Batteria riscaldante MT
This context comes from a document that deals with an air conditioning system for trains that has to be checked. Here is a list of certain components of the system.

Context:

6.1 Verifiche marca e tipo componenti

Riportare sul primo foglio del bollettino di collaudo di serie al punto 1, i numeri di serie e il modello dei componenti elencati.

Componente Marca Modello Disegno/Codice Specifica riferimento
Carpenteria completa Klimat-Fer CA 00810180000
Compressore 1 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Compressore 2 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Batteria condensante Klimat-fer 0050170440
Batteria evaporante 1 Klimat-fer 0050200380
Batteria evaporante 2 Klimat-fer 0050200385
Ventilatore condensatore 1 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore condensatore 2 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore aria trattata Ziehl Abegg RD31S-4DW.6L.2L 0040950008
Batteria riscaldante AT Klimat-fer 0080470750
Batteria riscaldante MT Klimat-fer 0080470755
Scheda elettronica Atelix STk010/ATX-K15 0080650131
Donovan Libring
Local time: 12:42
medium voltage heater battery
Explanation:
google for it - you'll find it
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:42
Grading comment
medium temperature sounds correct as well
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medium voltage heater battery
Tom in London


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medium voltage heater battery


Explanation:
google for it - you'll find it

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144
Grading comment
medium temperature sounds correct as well

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: Medium Temperature - not voltage (see my AT comment)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search