alla porta PEI

English translation: to the port PEI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alla porta PEI
English translation:to the port PEI
Entered by: EirTranslations

23:17 Mar 21, 2011
Italian to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: alla porta PEI
For a radio system, pls see below thanks

Le ditte concorrenti dovranno produrre, nella documentazione tecnica a corredo dell'offerta, dettagliata relazione del metodo e dei protocolli che saranno utilizzati per la realizzare l'integrazione richiesta, tenendo conto che dal lato terminali le informazioni ed i dati possono aver origine o destinazione non solo nelle funzioni intrinseche dell'apparato, ma anche in dispositivi esterni connessi alla porta PEI definita nello standard ETSI EN 300 392 - 5.
EirTranslations
Ireland
Local time: 13:10
to the port PEI
Explanation:
in electronics "porta" refers to port. For instance: serial port for porta seriale

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2011-03-21 23:28:19 GMT)
--------------------------------------------------

better if "to the PEI port"
Selected response from:

Francis Champlon
France
Local time: 14:10
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2to the port PEI
Francis Champlon


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to the port PEI


Explanation:
in electronics "porta" refers to port. For instance: serial port for porta seriale

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2011-03-21 23:28:19 GMT)
--------------------------------------------------

better if "to the PEI port"

Francis Champlon
France
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffaele Brevetti: ok for the PEI port
7 hrs

agree  Dr Lofthouse
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search