connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm

English translation: 2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm
English translation:	2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors
Entered by:	achisholm

11:26 May 13, 2008

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / control systems

Italian term or phrase: connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm

From a manual for refrgeration controllers:

"Gli ingressi si collegano tra loro attraverso un cavo 2 vie cablato dritto su connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm (0,098 in); il cavo non è in dotazione con lo strumento."

Its the order of the terms in the final UKEN sentence I am unsure of.

Suggestions?

achisholm KudoZ activity Questions: 3242 (none open) (7 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 212 United Kingdom
Local time: 01:53

2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

Explanation:
Adesso ti indico qualche link...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-05-13 11:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

XX-way female connectors
www.ltf-uk.com/html/stagesystems24_32.html

Female JST connectors
www.micronradiocontrol.co.uk/docs/mountain/p38-a1.pdf

Inoltre, ho trovato un link che riporta "pitch" dopo "mm"
(...) 6 way, 2mm pitch, right-angled connector. Manufacturer: JST (or equivalent). (...)
www.cursorcontrols.com/Datasheets/P25 Compact Series/DS2500...

Quindi potresti dire:
2-way 2.5mm pitch female JST connectors

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2008-05-14 07:26:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alexander!

Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 02:53

Grading comment

Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

Silvia Nigretto

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

Silvia Nigretto
Local time: 02:53
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 52

Grading comment

Many thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm

English translation: 2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm

English translation: 2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language