corrente massima verso il carico

English translation: maximun current towards the load

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:corrente massima verso il carico
English translation:maximun current towards the load
Entered by: Katharine Prucha

10:32 Dec 12, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: corrente massima verso il carico
From a description of a power station:

"Corrente massima verso il carico"

It's the "verso" that is throwing me off!

TIA
Katharine Prucha
Italy
Local time: 17:40
maximun current towards the load
Explanation:
[PDF] Energy management in fuel cell power trainsFormato file: PDF/Adobe Acrobat
current. For each load value, air and hydrogen pressures, ... to allow the energy flow to be always directed towards the load and/or batteries during the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0196890406000653 - Pagine simili


La funzione di stabilizzazione è solitamente ottenuta retroazionando l'errore del segnale in uscita sul regime di funzionamento dell'oscillatore. In pratica, un circuito misura la tensione di uscita, e se questa risulta troppo alta viene ridotta l'energia inviata dall'oscillatore al trasformatore, se invece la tensione scende, viene aumentato il flusso di energia. Grazie a questo sistema molti alimentatori switching sono in grado di accettare in ingresso un'ampia gamma di tensioni e frequenze. Per esempio gli alimentatori per notebook spesso possono essere collegati sia alla rete europea a 230 V/50 Hz, sia a quella statunitense a 115 V/60 Hz.

L'apparato è reso più complesso dalla presenza di sistemi di protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti, e da filtri necessari per evitare che il segnale ad alta frequenza si propaghi verso il carico oppure ritorni verso la rete elettrica



Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 17:40
Grading comment
Thanks, Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1maximun current towards the load
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maximun current towards the load


Explanation:
[PDF] Energy management in fuel cell power trainsFormato file: PDF/Adobe Acrobat
current. For each load value, air and hydrogen pressures, ... to allow the energy flow to be always directed towards the load and/or batteries during the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0196890406000653 - Pagine simili


La funzione di stabilizzazione è solitamente ottenuta retroazionando l'errore del segnale in uscita sul regime di funzionamento dell'oscillatore. In pratica, un circuito misura la tensione di uscita, e se questa risulta troppo alta viene ridotta l'energia inviata dall'oscillatore al trasformatore, se invece la tensione scende, viene aumentato il flusso di energia. Grazie a questo sistema molti alimentatori switching sono in grado di accettare in ingresso un'ampia gamma di tensioni e frequenze. Per esempio gli alimentatori per notebook spesso possono essere collegati sia alla rete europea a 230 V/50 Hz, sia a quella statunitense a 115 V/60 Hz.

L'apparato è reso più complesso dalla presenza di sistemi di protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti, e da filtri necessari per evitare che il segnale ad alta frequenza si propaghi verso il carico oppure ritorni verso la rete elettrica





Gian
Italy
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 369
Grading comment
Thanks, Gian!
Notes to answerer
Asker: Thanks, Gian!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GAR
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search