This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Electronics / Elect Eng

contattori di potenza

English translation: power meter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:contattori di potenza
English translation:power meter
Entered by: Eddie Roberts

09:19 Jan 10, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical wiring
Italian term or phrase: contattori di potenza
from the web page of a company that installs electrical systems in the aeronautical and railway sectors. thank you
Eddie Roberts
power meter
Explanation:
vedi links



BRAND ELECTRONICS - Model 21-1850/CI Data Logging power meter with all the features above plus its own ... The meter instantly displays the amount of power and energy the ...
www.brandelectronics.com/meters.html - 22k - Copia cache - Pagine simili


CoolTechZone::Seasonic PowerAngel: Affordable Power Meter - [ Traduci questa pagina ]In order for us to do that, we need a quick, easy to use and affordable power meter that will get the job done, and display its findings on a vibrant screen ...
www.cooltechzone.com/ index.php?option=content&task=view&id=934 - 29k - Copia cache - Pagine simili


EIG, Electro Industries, Gauge Tech, power meter, power meters ... - [ Traduci questa pagina ]The technological leader for power metering, specializing in power monitoring, power quality, and cost allocation.
www.electroind.com/ - 22k - 8 gen 2006 - Copia cache



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-01-10 09:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

in italiano contatore, non contattore (errore di stampa)
Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 17:56
Grading comment
thank you very much. I chose your translation over another one (power contactors) as I liked the fact that it was less like its Italian equivalent. I appreciate the web page quotes too. Have a great 2006, Eddie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3power contactors
Jo Macdonald
4 -1power meter
Francesca Callegari


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
power contactors


Explanation:



http://www.google.it/search?hs=SRu&hl=it&client=firefox-a&rl...


Jo Macdonald
Spain
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Volpe: yes, even contators alone is OK
36 mins
agree  Gian
3 hrs
agree  Mgan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
power meter


Explanation:
vedi links



BRAND ELECTRONICS - Model 21-1850/CI Data Logging power meter with all the features above plus its own ... The meter instantly displays the amount of power and energy the ...
www.brandelectronics.com/meters.html - 22k - Copia cache - Pagine simili


CoolTechZone::Seasonic PowerAngel: Affordable Power Meter - [ Traduci questa pagina ]In order for us to do that, we need a quick, easy to use and affordable power meter that will get the job done, and display its findings on a vibrant screen ...
www.cooltechzone.com/ index.php?option=content&task=view&id=934 - 29k - Copia cache - Pagine simili


EIG, Electro Industries, Gauge Tech, power meter, power meters ... - [ Traduci questa pagina ]The technological leader for power metering, specializing in power monitoring, power quality, and cost allocation.
www.electroind.com/ - 22k - 8 gen 2006 - Copia cache



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-01-10 09:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

in italiano contatore, non contattore (errore di stampa)

Francesca Callegari
Italy
Local time: 17:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much. I chose your translation over another one (power contactors) as I liked the fact that it was less like its Italian equivalent. I appreciate the web page quotes too. Have a great 2006, Eddie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Francesco Volpe: si tratta proprio di contattori e non di contatori
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search