brinatura

English translation: frosting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:brinatura
English translation:frosting
Entered by: Lorraine Abbey

09:04 Sep 28, 2005
Italian to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: brinatura
Chiudere la valvola termostatica fino a che il salto di temperatura o la brinatura al compressore diventi normale
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 12:45
frosting
Explanation:
ADM-APN012-EN (09/04): Engineers Newsletter volume 33-3
evaporator frosting, compressor slugging, ... eventually result in coil frosting
and. compressor flooding (Figure 2). Figure 1. Effect of coil face area on ...
lingua: en http://www.trane.com/commercial/library/vol33_3/ADMAPN012EN_...
A New Standard for Acoustics in the Classroom (Trane Engineers ...
Unchecked, the eventual result is coil frosting and compressor flooding. Hot gas
bypass can stabilize the system balance point by diverting hot, ...
lingua: en http://www.trane.com/commercial/library/vol32_2/
Selected response from:

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 13:45
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3frosting
Ilaria Bottelli


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
frosting


Explanation:
ADM-APN012-EN (09/04): Engineers Newsletter volume 33-3
evaporator frosting, compressor slugging, ... eventually result in coil frosting
and. compressor flooding (Figure 2). Figure 1. Effect of coil face area on ...
lingua: en http://www.trane.com/commercial/library/vol33_3/ADMAPN012EN_...
A New Standard for Acoustics in the Classroom (Trane Engineers ...
Unchecked, the eventual result is coil frosting and compressor flooding. Hot gas
bypass can stabilize the system balance point by diverting hot, ...
lingua: en http://www.trane.com/commercial/library/vol32_2/


Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
2 mins

agree  Jean Martin
42 mins

agree  Colin Ryan (X)
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search