cunicolo
English translation: trench duct
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Aug 6, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Martin Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | trench duct |
| ||
| 5 +1 | cable vault |
| ||
| 3 +1 | culvert |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cable vault Explanation: Mc graw- hill |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1culvert Explanation: Il Ragazzini lo dà come "conduttura sotterranea (per cavi elettrici". -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-08-06 08:55:20 GMT) -------------------------------------------------- Ho anche trovato questa risposta nei glossari: http://www.proz.com/?sp=h&id=248307 -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-08-06 09:03:42 GMT) -------------------------------------------------- \"box culvert\" sembrerebbe essere forse più adatto anche considerando la risposta data a suo tempo in KudoZ -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-08-06 09:05:57 GMT) -------------------------------------------------- Eurodicautom: Definition a covered channel up to about 12 ft width or a large pipe for carrying a watercourse below ground level,usually under a road or railway Reference BTM (1) TERM box culvert Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990;BTM Note {DOM} roads:engineering structures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3trench duct Explanation: This is the term I have always used and the one found in a well-known electricity provider's glossary! |
| |