aggregazioni trasversali

English translation: cross-disciplinary groups

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aggregazioni trasversali
English translation:cross-disciplinary groups
Entered by: Umberto Cassano

01:39 Oct 13, 2006
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: aggregazioni trasversali
From a university doc on staff planning, and contained in the heading:

Responsabile d’un programma formativo o di aggregazioni trasversali

which is followed by a list of that person's responsibilities.

Thanks
maryrose
Local time: 17:39
cross-disciplinary groups
Explanation:
I hope this helps

"Cross Disciplinary groups
The Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences hosts a number of cross-disciplinary groups:

Australian Studies
Communication Studies
Gender and Women's Studies
Medieval and Early Modern Studies
Migration and Diversity "

http://www.faculty.arts.uwa.edu.au/structure/cross_disciplin...


Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 09:09
Grading comment
Thanks to everyone. I still don't know if this is what is meant, but it certainly could be!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cross-disciplinary groups
Umberto Cassano
3extracurricular activities
Vanessa Rivera Rivier


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extracurricular activities


Explanation:
Just a possibility....

Vanessa Rivera Rivier
Italy
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cross-disciplinary groups


Explanation:
I hope this helps

"Cross Disciplinary groups
The Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences hosts a number of cross-disciplinary groups:

Australian Studies
Communication Studies
Gender and Women's Studies
Medieval and Early Modern Studies
Migration and Diversity "

http://www.faculty.arts.uwa.edu.au/structure/cross_disciplin...




Umberto Cassano
Italy
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Thanks to everyone. I still don't know if this is what is meant, but it certainly could be!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Restivo: Yes. How about 'Coordinator of curricular and cross-disciplinary courses,' just to expand a little...?
2 hrs
  -> Yeah! Good suggestion. **Curricular** works fine. Brava !

agree  Vanessa Rivera Rivier: Yes, I tend to agree with this one more!
6 hrs
  -> thanks Vanessa

agree  Linda 969
7 hrs
  -> thanks Linda

agree  divas
1 day 8 hrs
  -> thanks divas !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search