"mangia e bevi"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Oct 27, 2005 |
|
| Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / desserts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Eat & Drink Combo |
| ||
| 2 | "Drink your Fruit" |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Eat & Drink Combo Explanation: Mangia e bevi is usually fruit & ice-cream, or fruit and drink in the same large glass I have often seen "combo" on menus... just a suggestion :-) com·bo (kŏm'bô) n., pl. -bos. Music. A small jazz band. Informal. The product or result of combining; a combination |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| mangia e bevi "Drink your Fruit" Explanation: I agree witrh Daniela as far as the definition of "Mangia e Bevi" is concerned, but I have never seen "Combo" related to something to drink. I would translate it, depending to the context, with either "fruit and juice/drink" or "fruit and ice-cream"... or maybe "Drink your Fruit"???? :-) Just a suggestion, though! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations