GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:01 Jan 25, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Russell Jones United Kingdom Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | rephrase |
| ||
4 | work vehicles |
| ||
3 | Tackle OR Working equipment & machinery |
|
Tackle OR Working equipment & machinery Explanation: A suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
work vehicles Explanation: good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rephrase Explanation: I would translate "tutte le attrezzature e macchinari o mezzi d’opera" as "all site equipment, machinery and vehicles" |
| |
Grading comment
| ||