This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Computers: Software

All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)

English translation: All-routes broadcast, nonbroadcast return (è un tipo di source routing)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)
English translation:All-routes broadcast, nonbroadcast return (è un tipo di source routing)
Entered by: Leonardo Musumeci

21:47 Jun 9, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / String table
Italian term or phrase: All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)
All-routes broadcast, nonbroadcast return
Single-route broadcast, all routes broadcast

Scusate, ma per me in questo momento queste due righe non hanno alcun senso, forse è l'ora...

CONTESTO:

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NW_FSCS_OTHER "Unknown Error"
IDS_BV_ROUTING_AUTOMATIC "Automatic Routing"
IDS_BV_ROUTING_FORCESEQUENCED "Force Sequenced Routing"
IDS_BV_ROUTING_FORCENONSEQUENCED "Force Non-Sequenced Routing"
IDS_BV_ROUTING_SEQUENCED "Using Sequenced RTP"
IDS_BV_ROUTING_NONSEQUENCED "Using Non-Sequenced RTP"
IDS_RESTORE_OUTPUT "Output Ports"
IDS_RESTORE_TOKENRING "Token Ring"
IDS_BV_ROUTING_UNKNOWN_ROUTING "Routing Unknown"
IDS_PROTOCOL_DISABLED "Protocol Disabled"
IDS_TR_PACKETSIZE_1K "1K"
IDS_TR_PACKETSIZE_2K "2K"
IDS_TR_PACKETSIZE_4K "4K"
IDS_TR_ROUTING_OFF "None"
IDS_TR_ROUTING_ALLNONE "All-routes broadcast, nonbroadcast return"
IDS_TR_ROUTING_SINGLEALL
"Single-route broadcast, all routes broadcast return"
END
Andreina Baiano
Italy
Local time: 08:27
invariati
Explanation:
il broadcast è la trasmissione contemporanea di un pacchetto di dati a tutti i computer connessi alla rete

all routes, Single-route broadcast e non broadcast sono diversi tipi di routing (vedi secondo sito di riferimento): nel primo caso - all routes - ogni frame (http://it.wikipedia.org/wiki/Data_frame#Frame) raggiungerà ogni lan attraverso ogni percorso disponibile, nel secondo (Single-route ) il frame apparirà una sola volta su ogni lan, e nell'ultimo (non broadcast) il percorso sarà incluso nel frame e sarà unico

Selected response from:

Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:27
Grading comment
Grazie Leonardo, sei stato esaurientissimo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5invariati
Leonardo Musumeci
3trasmissione su tuttle linee, risposta singola
Vittorio Preite


Discussion entries: 10





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
all-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)
invariati


Explanation:
il broadcast è la trasmissione contemporanea di un pacchetto di dati a tutti i computer connessi alla rete

all routes, Single-route broadcast e non broadcast sono diversi tipi di routing (vedi secondo sito di riferimento): nel primo caso - all routes - ogni frame (http://it.wikipedia.org/wiki/Data_frame#Frame) raggiungerà ogni lan attraverso ogni percorso disponibile, nel secondo (Single-route ) il frame apparirà una sola volta su ogni lan, e nell'ultimo (non broadcast) il percorso sarà incluso nel frame e sarà unico




    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Broadcast
    Reference: http://www.indelicato.us/download/corsoreti/Interconnessione...
Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Leonardo, sei stato esaurientissimo!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
all-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)
trasmissione su tuttle linee, risposta singola


Explanation:
linee o canali

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search